DocTranslate http://www.doctranslate.net Translate Word, Powerpoint, Excel (2003, 2007, 2010, OpenOffice, 57 languages pairs) Fri, 30 Mar 2012 13:56:08 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Presentation http://www.doctranslate.net/presentation/ http://www.doctranslate.net/presentation/#comments Thu, 27 Nov 2008 19:15:23 +0000 admin http://www.doctranslate.net/?p=3

Overview

The DocTranslate translation tool translates Microsoft Office (2003, 2007 & 2010) and OpenOffice Word, Powerpoint and Excel documents. It allows to quickly translate your documents without losing the layout.

It uses the very good Google translate or Microsoft translator services (CAUTION: Microsoft authentification with Bing AppId implemented in DocTranslate V3 is deprecated by April 1, 2012, so if you consider using DocTranslate with Microsoft API, please wait for the new version). As automatic translations can’t be perfect, translations SHOULD be enhanced by human translation.

So Doctranslate includes a Translation Memory (TM) engine; a TM engine is based on a memory of well translated source and target sentences or segments, which are reused and enriched. The duty cycle of Doctranslate is, by construction, virtuous, and can gradually improve the relevance and speed of translations.

How it works

The basic principle of Doctranslate is very simple, just select a document, ‘Source’ and ‘Target’ languages, then start the translation machine. An icon indicates that the translation is finished. This is usually a matter of seconds for mid-sized documents. A new document prefixed by the two-letter representing the target language is generated in the directory of the translated document.

That’s it, you can stop here and enjoy the translated document.

But you can do much more…


Main features…

  • Management of multiple Translation Memory
  • Cache management
  • Translation Memory Editor
  • Segment Editor
  • Save/Restore Work
  • Concurrency access management
  • Command Line Mode (PRO Option)
  • Support of Google API V2
  • Support of Microsoft API V2

Screenshots

Main Screen

Improvements

Edit Segment

Edit Memory

Manage TM

Command Line

]]> http://www.doctranslate.net/presentation/feed/ 0